山特维克继续Codelco数字化合作伙伴关系，在埃尔特尼恩特矿场提供额外的自动化

Sandvik 将为 Codelco 位于智利的 El Teniente 矿提供用于地下卡车的 AutoMine® 车队解决方案，延续 Codelco 创建世界上最先进的地下矿场的愿景 。

本 AutoMine® 车队系统是使用世界上最大的地下铜矿 El Teniente 的山特维克卡车实现全自动采矿解决方案的第一步。Codelco 的目标是通过 AutoMine®，显著提高运营效率、安全性和效率。与现有的OptiMine®系统一起，该矿将成为世界级的标杆

此协议是在 2019 年 4 月宣布山特维克将交付屡获殊荣的 AutoMine® 和 OptiMine® 解决方案后达成的，该解决方案旨在将现场从露天矿场转换为地下矿场。这一发展是Codelco延长现有矿山的10年战略项目的一部分 。

作为一家国有矿业公司，我们有责任实施技术和解决方案，确保我们人员的安全和矿山的可持续性，"El Teniente 自动化与技术总工程师 Rafael Guzman 说。做一个好的企业公民是不可谈判的。这对我们的成功至关重要 。

Sandvik 和 Codelco 于 2004 年首次安装 AutoMine ®装载系统，在 El Teniente 开始了他们的自动化之旅，

"我们为Codelco继续选择山特维克作为其最具创新性项目的战略合作伙伴而感到自豪，"安第斯和南锥体、山特维克矿业和岩石技术副总裁帕特里西奥·阿帕布拉扎说。我们的技术将为 Codelco 推动更安全、更智能、更高效的采矿工作 。

Codelco是世界第一大铜生产商，由智利共和国政府所有。它控制着全球约19%的铜储量，也是全球第二大铜生产国，2018年产量为24，000吨

Sandvik 是自动化领域的全球领导者，数十年来一共实施数字采矿解决方案。山特维克的数字解决方案，包括 AutoMine ®、OptiMine®和"我的山特维克"正在全球数百个矿场中工作 。

AutoMine®产品系列允许客户按照自己的节奏扩展自动化。AutoMine®涵盖自动化的各个方面，从单个设备的远程和自主操作到使用自动任务和交通控制功能的多机控制和全车队自动化。AutoMine® 装置已记录超过 250 万小时，零损失时间

OptiMine®是一套功能强大的数字工具，用于分析和优化采矿生产和流程。它将所有相关数据集成到一个源中，提供实时和预测性见解，从而改进运营。OptiMine® 是开放且可扩展的，使客户能够灵活地按照自己的速度构建，并整合其他设备、系统和网络 。

坦佩雷，芬兰，2019年5月21日